ENGLISH → GERMAN BOOK TRANSLATION
Your romantasy in German.
Without losing your voice.
A native-speaker duo translating English romance and romantasy into German with the heart, voice, and trope-fluency the genre demands.
6+ years as a duo · 100% job success on Upwork · Fixed per-word pricing · no royalty share · Money-back guarantee · 30+ books translated
WHAT WE DO
Built for indie romantasy authors.
Romantasy &
romance novels
Worldbuilding glossaries. Trope fluency. Sensitivity to the heat level you wrote. We translate full novels and series – keeping your voice intact for German readers raised on Sarah J. Maas, Rebecca Yarros, and Bridgerton.
Author marketing
Author bios, blurbs, Amazon DE product pages, newsletter sequences, BookFunnel landing pages, and translated marketing copy that converts on Tolino and Amazon KDP Germany.
Outside fiction
Have a website, online course, or non-fiction book that needs the same care? We take on a small number of non-fiction projects each year. Tell us about yours.
WHO WE ARE
The Duo
We are Sabina and Michael – a translation duo with a love for languages. As native speakers with international backgrounds, we translate texts from English into German – vividly, authentically, and with a keen sense of tone, target audience, and cultural nuances.
What sets us apart: genuine teamwork, clear communication, and the utmost care in every project.
