ENGLISH → GERMAN BOOK TRANSLATION

Your romantasy in German.

Without losing your voice.

A native-speaker duo translating English romance and romantasy into German with the heart, voice, and trope-fluency the genre demands.

Get a quote in 48 h

See translated books

6+ years as a duo · 100% job success on Upwork · Fixed per-word pricing · no royalty share · Money-back guarantee · 40+ books translated

WHAT WE DO

Built for indie romantasy authors.

Romantasy &
romance novels

Worldbuilding glossaries. Trope fluency. Sensitivity to the heat level you wrote. We translate full novels and series – keeping your voice intact for German readers raised on Sarah J. Maas, Rebecca Yarros, and Bridgerton.

See romantasy translations →

Author marketing

Author bios, blurbs, Amazon DE product pages, newsletter sequences, BookFunnel landing pages, and translated marketing copy that converts on Tolino and Amazon KDP Germany.

Request a marketing sample →

Outside fiction

Have a website, online course, or non-fiction book that needs the same care? We take on a small number of non-fiction projects each year. Tell us about yours.

Tell us about your project →

WHO WE ARE

The Duo

We are Sabina and Michael – a translation duo with a love for languages. As native speakers with international backgrounds, we translate texts from English into German – vividly, authentically, and with a keen sense of tone, target audience, and cultural nuances.

What sets us apart: genuine teamwork, clear communication, and the utmost care in every project.

more about us