English to German Book Translation Services for Indie Authors
Romantasy &
romance novels
We translate full novels and series – single titles, novellas, multi-book arcs – keeping your voice intact for German readers raised on Sarah J. Maas, Rebecca Yarros, and Bridgerton.
What's included: glossary of names/places/magic systems for series consistency; full proofread by the other half of the duo; free revisions; money-back guarantee.
Author marketing
Blurbs, Amazon DE product pages, A+ content, BookFunnel landing pages, newsletter sequences. The marketing copy that converts on Tolino and KDP Germany – not just a literal translation of your English copy.
Outside fiction
Author websites, online courses, the occasional non-fiction book. We take on a small number of these each year – when the topic fits and the timing works.
YOUR IP, YOUR MONEY
Intellectual property & royalties
When we translate your book, you remain the sole owner of the intellectual property of the German translation. This means you keep full control over how your book is published, distributed, and marketed. You also retain 100% of the royalties from every sale of the translated edition.
Many translation services work on a royalty-share basis, taking a percentage of your earnings for years to come. We believe that your creative work – and any revenue it generates – should belong entirely to you. By offering translation services for a one-time fee, we ensure that you can enjoy all future profits from your book without ongoing obligations or deductions.
Our mission is to help you expand your readership into the German-speaking market while protecting your rights and ensuring your success. With us, your words – and the rewards they bring – remain entirely yours.