About Us
We are Sabina and Michael – a well-coordinated translation duo and native speakers with a keen sense for language, nuances, and target audiences. For over five years, we have been working together on high-quality translations from English into German – with great attention to detail, cultural sensitivity, and the aim of conveying texts in a lively and authentic manner.
Our paths have taken us to different countries – always location-independent, always creative. Today, we live together in Sri Lanka, where we can focus fully on our work surrounded by nature and tranquility.
Sabina has built up her translation skills with a lot of passion – through continuous learning, practical experience, and close collaboration with international clients. With almost 30 years of deep connection to the German language, over 20 years of daily use of English, and time spent living in England, China, and Sri Lanka, she brings not only linguistic competence but also a keen sense of cultural differences. On UpWork, she has built a strong profile with a 100% job success score and has already successfully translated numerous books, websites, and creative texts.
Sabina
Michael
Michael grew up bilingually (German/English) and has lived abroad for many years. He has a natural feel for both languages, an analytical eye for detail, and a good understanding of cultural nuances. His strengths lie particularly in stylistic refinement and in getting content across clearly and concisely to the target audience.
What sets us apart is our close collaboration as a true team: one person translates, the other proofreads – and together we refine the text until every word is just right. Because we believe that language connects. And your message deserves to remain moving, clear, and powerful in every language.
Why work with us ?
Experience & sensitivity
Bilingualism & cultural competence
Quality through teamwork
We have been working as a team of translators on books, websites, and creative texts for over five years—with a special feel for language, tone, and target audiences.
As native speakers with international backgrounds, we bring cultural sensitivity and a deep understanding of language to the table—on both sides.
Every text is checked by two pairs of attentive eyes: one person translates, the other proofreads – this is how we ensure quality, readability, and linguistic subtleties.
Personal service
We take time for you and your project. We listen, ask the right questions, and deliver tailor-made translations that really fit, rather than standard solutions.
Reliability & speed
We communicate clearly, meet deadlines, and deliver on time – often faster than expected.
Fair prices & honest advice
We calculate transparently and offer fair prices – with no hidden costs.