"Your partner for Resume Translation, Writing / Editing, Adaptation & Proofreading Services since 1999"

 For a free quotation / Booking a project:
 E-Mail: as@english-german-translation.com   Phone +49 (0) - 721 59 12 27

Resume Service (German to English) Proofreading Service Order Process & Rates Clients & Projects About Me German Website Resume Service Website (German version)

Overview of my English-language services "How can I help you make a more professional, polished impression in English?" English is my native language and since 1995 I have been helping private companies, organizations and private clients translate German documents into English and proofread English-language texts. Since 1999 I've specialized in English resume consulting, comprising the services of translation, writing / editing, proofreading, adaptation and providing professional feedback. I've helped hundreds of private clients across a wide range of professions, careers and industries translate, edit, adapt and improve their résumés, CVs and application documents. Who are my resume services for? All specialists and professionals, executive level / management level and academics across all branches. My client range includes: CEOs, CFOs, COOs (CxOs), vice-presidents and company directors, middle and junior management Specialists in technical / scientific, business / financial, administrative / HR, medical or IT fields Freelancers, consultants and other professions (doctors, engineers, pilots, attorneys, writers, artists & designers, developers) Professors, lecturers, PhD students, researchers Executive job recruiters / outplacement agenices / headhunters who require English resumes for their clients for international positions What do my resume services include? What is the added value? I offer a range of specific services for your written application documents in English. All correspondence and documents are handled in strict confidentiality. I am your exclusive contact person and will personally work on your project. You will receive completely customized documents based on your individual needs, achievements and your professional background. I do not use standard templates or attempt to recycle tired, stockphrase material. Instead, I create documents that are original, convincing and customized to highlight your unique abilities and make you stand out from the crowd. Each year I receive hundreds of requests from people to review, edit and optimize their job application documents. A very great number of resumes and CVs come across my desk and I know the trends and styles used by top executives and other successful professionals who require a polished, effective version in English. Let me put my special knowledge, experience and creativity to use for you, to help you take another step closer to getting the job you want. Description of my services: Translation of German CVs ("Lebenslauf") into English Translation and adaptation of German CVs to English-speaking markets (USA, Canada, UK, Rest of the World) Full optimization: Editing, re-writing, correction, formatting, design & layout Feedback and review of your CV / resume / cover letter Complete review and transformation of outdated, unsuitable or weak CVs into a modern, impressive resume Proofreading of already translated documents (improvements in style, tone, grammar, design & layout) Developing key rubrics such as "Job Objective", "Summary of Profile and Skills" or "Key Achievements" Available in American or British English Translation, proofreading, optimization, customization of cover letters / covering letters / letter of motivation Translation of employer letters of reference (available only in uncertified form as a PDF file) Developing / adapting employer letters of reference (for HR Departments and universities) "The decision to have my job application documents professionally written was worth it. I can set myself apart with a first-class resume." Proofreading Services Since 1995 I have performed proofreading in English for a wide range of clients in a variety of subject areas. Please see the German website link for a list of selected companies and organizations I have worked for. My customers have included: Corporations, foundations and many medium and small companies Universities and research institutions Human Resources departments Executive job search agencies, headhunters, job placement / outplacement consultants Writers, freelancers and media developers Correction of all kinds of documents including: Specialized articles (technical, scientific) for publication in journals Research reports, essays and abstracts Marketing, PR and sales material Multimedia presentations (PowerPoint) Dissertations and master thesis Proofreading across a range of subject areas including: Business Management, Economics and Finance Science and Research & Development IT, Technology, Engineering Social Sciences Proofreading of texts in English is normally performed using the Word "autocorrect" function, unless otherwise agreed. Order Process & Rates "How does the order process work and what are your rates?" Working together is not complicated. Contact me by E-Mail and attach your files (preferably a Word file) to receive a price quote Also provide me with any important information or background details (such as your target country, type of position or company) All information and documents will be handled in complete confidentiality You will receive a written price quote by E-Mail and an order confirmation by E-Mail should you decide to order. Delivery times are normally 1 to 2 weeks. Ask about special rush orders. Any questions (e.g. regarding content, job objective or target recipient) will be clarified by E-Mail Completed documents are returned to you by E-Mail as a Word or PDF file Invoices are e-mailed as a PDF file Note: Quotes cannot be provided over the phone without advance review of your documents. Prices Resume service rates for customized documents are available upon request only. Please contact me for a free quotation. I do not offer resume service "packages" or fixed price solutions. Your personal project fee depends on the scope, level and length of your documents. Rates for translation, proofreading, adapting or editing your resume, cover letter or reference letter are based on text length and time requirements for formatting, editing and research. You will receive customized documents, tailor-written to reflect your career development, special achievements and personal strengths. My fees include feedback, direct implementation of all changes and improvements (design/layout, content/editing) combined with tips and suggestions about your documents. Proofreading rates are 75.00 Euros / hour (plus 19% German sales tax for EU residents), with a minimum of 37.50 Euros per project. Should you have any further questions or require a price quote, please contact me by E-Mail. © Copyright 2011 www.english-german-translation.com