English Resume & Translation Service Astrid Schmidtchen, M.A.

Your English Translation Specialist (German to English):
Resumes/CV, Adaptation, Proofreading, Consulting
E-mail: as@english-german-translation.com

Welcome - English Translation Service Astrid Schmidtchen

German to English Translation Service - Astrid Schmidtchen, M.A.

Englische Übersetzung "Looking for help translating or improving a German resume or cover letter
into effective English?"

Or are you looking for a professional solution to polish and improve your existing English resume, CV or cover letter to make it stand out from the crowd?

If yes, I am the right partner for you. I'm here to help you improve or translate your resume / CV and application documents. I'm a freelance translator for German into English, with English as my native language.

I'm also an experienced resume specialist for application documents in English, with expertise in resumes (CVs), cover letters, letters of motivation as well as certificates / employer letters of reference*.

(*Note: I issue non-certified certificate / reference translations only, based on scanned copies and delivered in PDF form by e-mail)

I translate for a wide range of clients - both private individuals and large corporations (Human Resources), job search companies (including executive headhunters), other small businesses, research institutions and universities.

I also handle proofreading and optimizing / adapting German-style resumes for American, British and other international markets.

Your advantage:
A More Effective CV or Resume English

As a native English speaker, I have been translating on a freelance basis since 1995, specializing in resumes, CVs and other job application documents for the last few years and have successfully completed over 1500 CV / resume translation projects.

My clients range across all branches and all types of careers - from business executives and senior managers, to consultants, doctors, lawyers, professors and all other job positions - to those beginning their career or those who wish to change careers, or work or study abroad.

With my background in translating across many major subject areas (business and marketing, science and technology and IT) , I'm able to effectively translate specialized terminology in whatever field or career you work.

Personal, confidential service:
Your CV in good hands

My clients work with me directly - and not with a large agency and no outsourcing to third parties or an anonymous translation pool.

You can be assured that your private documents will be handled in the highest confidence.

My resume translation services are always personalized and suited to your needs, with a personal assessment and advising you what you need to make your resume as effective as possible.

I implement all improvements and changes directly in WORD (e.g. design & layout, e.g. using US-UK standards, editing, shortening or adding details if necessary) so your CV, resume or cover letter is ready for you to send.

If you're interested in having your CV, resume and other application documents translated effectively, carefully and accurately to suit to current needs of the international job markets and international decision-makers, then please get in touch with me.

Working together is easy.

Whether you require a quick resume translation, or need all your job application documents translated or improved (CV, cover letter, letters of reference) I offer you an effective, personalized and confidential solution for your application document needs.

Read further how the ordering process works.

To receive a free price quote for your documents, please contact me, preferably by e-mail: as@english-german-translation.com

Please attach files in WORD (your CV/resume, cover letter) and scanned copies of other letters (references, certificates as PDF or jpg/gif). Please note that all documents will be held in strictist confidence.

Your advantage: A More Effective CV or Resume English

Personal, confidential service: Your CV in good hands

Working together is easy.

Your advantage:
A More Effective CV or Resume English

Personal, confidential service:
Your CV in good hands